库克给团队发邮件 欢迎Beats

阿_贠

　今天下午，我们宣布，苹果将收购 Beats 音乐和 Beats 电子，这两个快速增长的业务未来将能补充我们的产品线，有助于延长苹果的生态系统。我们两家公司的结合为未来的发展铺平了道路，我们的顾客一定会喜欢我们未来令人惊叹的发展。

　　音乐是我们的生活和文化的重要组成部分。音乐可以启发我们，安慰我们，并让我们的情绪得以发泄。音乐使世界不同国家的人走在一起。

　　苹果在音乐方面的历史最早开始于销售 Mac 电脑给音乐家。今天这部分市场对我们仍然非常重要，但我们如今也通过 iTunes 把音乐提供给亿万顾客，iTunes 在数字音乐革命中走在最前沿。音乐在苹果人的心中有着特殊的位置，而且我们知道，对于对我们的社会如此重要的音乐，我们还可以做出更大的贡献。这就是为什么我们不断投资于音乐，为什么我们组成这些非凡的团队的原因——使我们可以继续创造世界上最具创新性的音乐产品和服务。

　　Beats 联合创始人和音乐行业先锋吉米·艾欧文和 Dr. Dre 将加入苹果，他们原先的团队也会一起并入苹果团队。吉米几十年来一直在音乐行业创新的最前沿，包括十几年前推出 iTunes 音乐商店时就已是苹果的重要合作伙伴。他为一些历史上最流行的艺术家制作或与之合作，他是 iTunes Store 成功重要的贡献者之一。

　　Beats Music 的创建是对艺术家和粉丝的尊重。我们认为这是第一个真正对路的音乐订阅服务。苹果和 Beats 都相信，一个伟大的音乐服务需要一个强大的编辑和策展团队。我们将继续扩大我们在这些领域的作为。Beats 的加入会让我们优秀的 iTunes 阵容甚至更好，能够延伸我们用户与音乐的情感联系。

　　Beats Music 团队将直接向艾迪汇报工作。双方的团队将在未来几周更好地了解对方。我们对未来的可能性感到非常兴奋。

　　Beats 电子在其发布硬件五年之后就已成为音乐和体育界人士耳机和扬声器的首选品牌。如今在苹果零售店和在线商店 Beats 耳机也是最畅销的第三方产品之一。我们看到一个使苹果传奇的设计和工程能力结合到这些流行的产品的机遇。

　　请和我一起欢迎 Beats 加入苹果。我希望大家像我一样，对我们历史的新篇章感到兴奋。



苹果收购Beats的真正原因
撰文：Lydia
　　尽管外界对苹果收购 Beats 充满了质疑，毕竟苹果绝不是那种没有资源开发自己音乐服务和产品的公司，但对于为什么要收购 Beats，库克给出了一个早已被猜到的答案：一切为了音乐。在宣布收购 Beats 之后，蒂姆·库克接受了媒体的采访，解释为什么收购 Beats。

　　记者：这对苹果来说是一笔不同寻常的收购。你们为什么要收购 Beats？

　　蒂姆·库克：一切都跟音乐有关。我们一直认为，音乐对社会和文化非常关键。音乐一直是在苹果的心中，深藏在我们的 DNA 。从 Mac 电脑开始，我们就接触了音乐家，向他们出售 Mac 产品。随后，我们通过 iPod 和 iTunes 音乐商店加快了音乐产业与数字音乐的革命。

　　因此，我们一直都很喜欢音乐，相信它的力量，并相信它可以超越语言、文化，将人们团结在一起。音乐能让人产生情感和深厚的感情，这是其他事情不能。我们已站在技术和人文的交叉点。所以我认为这来得正好——Beats 就像是另一个点，与我们连成了一条直线。

　　Beats 带来了苹果非常罕见的人才。像这样的人，不是每天都能遇到。他们是非常稀有的。他们真正深入了解音乐。苹果人才库也因此获得人才的注入。

　　我们获得了一项音乐订阅服务，我们相信这是第一个真的对路的订阅服务。他们有敏锐的洞察力，深知人力策略的重要性。技术本身是不够的——两者结合起来的力量才真正强大，并能使人们产生感觉，这也是我们想要用户获得的感觉。 他们还建立了高档耳机业务，经过专家和挑剔的耳朵的考验。我们是 Beats 耳机的粉丝。他们的耳机业务增长快速，规模合理。

　　但大多数情况下，也是为未来做准备，因为我们始终集中于未来。所以收购并不是说苹果和 Beats 现在正在做什么。我们认为将两家公司结合在一起是为创造未来。

　　在财务方面，两家的结合也是件好事，因为即使在短时间内也能产生协同作用。利用苹果在全球的足迹，将能让 Beats 的音乐服务和耳机在全球范围内推广，这是他们前所未有的。类似的好处还有很多。

　　因此，我们预计，到 2015 财年收购 Beats 的好处会越来越多。

　　但是真正让我们兴奋的是，我们一起将能创造出无限可能，这是单枪匹马无法实现的。

　　记者：但是，外界对你们的收购目的感到不解，苹果从 2003 年起就开始销售数字音乐，你们绝对可以凭借自己的能力推出音乐订阅服务，而你们已经很擅长硬件了。

　　蒂姆·库克：我们（苹果）可以创造几乎你梦想中的任何东西，但是，这不是问题所在。Beats 为我们提供一个良好的开端。他们为我们提供了非常优秀的人才，这可不是天上能掉下来的。他们是具有创意的灵魂，志趣相投的人。

　　顺便说一句——我们的确会收购公司。我知道我们不会谈论他们，但我们在 2013 年财年和今年之间至今已经收购了 27 家公司。所以，我们从来没有想过我们不应该花钱收购。

　　我们对收购的对象选择条件并不是说只收购我们不能实现的技术。因为我深信苹果可以做任何事情。

　　重点是，吉米和德瑞创造出来的东西非常惊人。他们有惊人的能力。一旦交易完成，我们就能立即着手创造未来。我认为，未来合作的产品将优于我们任何一家公司自己创造的产品。

　　这就是我们结合的原因。一切关于未来。

　　记者：吉米和德瑞都将成为苹果公司的员工？全职？

　　蒂姆·库克：100％正确。

　　记者：艾欧文和德瑞，你们是定期飞往库比蒂诺吗？还是你们留在洛杉矶？

　　吉米·艾欧文：我们将会定期前往库比蒂诺。我们已经开始了很长一段时间。现在我们将会更频繁，因为我没有其他的固定工作。

　　你可以想象得到，我们将致力于这份工作。这一直是我们一生的梦想——我们已经建立起来 Beats ，想完成这个梦想，最好的方法就是携手这家公司（苹果）。

　　记者：你可以与苹果公司共同创造什么你不能做的东西？

　　吉米·艾欧文：显然，我们不能谈论这些，你也知道。你看，在唱片行业，你可以向别人展示你的新歌，他们不会抄袭。在高科技企业，如果你向别人展示你的想法，他们肯定会偷走。



收购后续
撰文：Lydia

　　苹果与 Beats 的收购交易将于 2014 年财年完成，也就是说今年 9 月前完成。除了艾欧文和德瑞加入苹果，Beats 团队并入苹果之外，与 Beats 有业务来往的设计工作室也将交接工作给苹果，不再参与 Beats 产品的设计。

　　库克向《金融时报》透露，收购后不会撤下 Android 和 Windows Phone 平台的 Beats 音乐订阅服务，至少在一定时期内将继续运营。Beats 电子和 Beats 音乐这两个团队也将原封不动。另外，库克向《纽约时报》透露，吉米和德瑞将致力于开发“震撼人心的音乐功能”，“甚至比现在的更高级别”。

　　至于两人的分工，《华尔街日报》进一步透露了细节，称艾欧文将辞去 Interscope Records 董事会主席的职位，全职加入苹果。Dr·Dre 则继续制作音乐，但也会尽可能投入到苹果的工作中。